4. Moj 4. Mojsijeva, poglavlje Brojevi (Četvrta knjiga Mojsijeva), poglavlje 29
sa žitnom žrtvom i žrtvom izlivnicom, prema propisanom broju junaca, ovnova i jaganjaca;
Numeri 29:21 v různých překladech
Srbština
ДК (ћир.)
и дарове њихове и наливе њихове, уз теоце, уз овнове и уз јагањце, по броју њиховом, како је уређено;
DK (lat.)
i darove njihove i nalive njihove, uz teoce, uz ovnove i uz jaganjce, po broju njihovom, kako je uređeno;
НСП (ћир.)
са житном жртвом и жртвом изливницом, према прописаном броју јунаца, овнова и јагањаца;
ССП (ћир.)
Уз јунце, овнове и јагњад принесите њихове житне жртве и жртве леванице према прописаном броју.
SSP (lat.)
Uz junce, ovnove i jagnjad prinesite njihove žitne žrtve i žrtve levanice prema propisanom broju.
Čeština
B21
K těm býčkům, beranům a beránkům přidejte patřičnou moučnou oběť a úlitby podle pravidel, úměrně jejich počtu.
BKR
S obětí suchou a s obětmi mokrými jejich při každém volku, skopci i beránku, vedlé počtu jejich, jakž jest obyčej;
Angličtina
KJV (66 books)
And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
ASV
and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;
BSB
along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed.
DRA
And the sacrifices and the libations of every one for the calves and for the rams and for the lambs you shall offer according to the rite:
FBV
They are to be accompanied by their grain offerings and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, all according to the number required.
GNV
With their meate offring and their drinke offrings, for the bullockes, for the rams, and for the lambes, after their nomber according to the maner,
LSV
and their present and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, in their number, according to the ordinance;
NASB
and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number according to the ordinance; NASB 2020
NIV (US)
With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
OJB
And their minchah and their nesakhim for the bulls, for the rams, and for the kevasim, shall be according to their mispar, as mishpat (specified);
Onkelos (Etheridge)
And their minchas and libations for the bullocks, the rams, and the lambs, as befitteth their number;
T4T [29:17–34]
“For the next six days of the festival, you must also bring animals to sacrifice. On the second day, bring twelve bulls. On the third/next day, bring eleven bulls. One the fourth/next day, bring ten bulls. On the fifth/next day, bring nine bulls. On the sixth/next day, bring eight bulls. On the seventh/last day, bring seven bulls. But on each of those days, all the other sacrifices and offerings that you bring will remain the same.
WEB (US)
and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;