1. Днв1Ch 1. Дневника1. Paralipomenon, поглављеkapitola Прва књига дневникаPrvní kniha Paralipomenon, поглављеkapitola 2

Jiné písmo: latinica

Překlady Porovnat

  • Овиду се родио Јуј,
  • а Јују се родио Азарија;

1. Paralipomenon 2:38 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) а Овид роди Јуја; а Јуј роди Азарију;
DK (lat.) a Ovid rodi Juja; a Juj rodi Azariju;
NSP (lat.) Ovidu se rodio Juj, a Juju se rodio Azarija;
ССП (ћир.) Јовиду се родио Јеху, Јехуу се родио Азарја,
SSP (lat.) Jovidu se rodio Jehu, Jehuu se rodio Azarja,

Čeština

B21 Obéd zplodil Jehua a Jehu zplodil Azariáše.
BKR Obéd pak zplodil Jéhu, a Jéhu zplodil Azariáše.

Angličtina

KJV (66 books) And Obed begat Jehu, and Jehu begat Azariah,
BSB Obed was the father of Jehu, Jehu was the father of Azariah,
Brenton (1851) And Obed begot Jeu, and Jeu begot Azarias,
Brenton (updated) And Obed begot Jehu, and Jehu begot Azariah,
DRA Obed beget Jehu, Jehu beget Azarias.
GNV And Obed begate Iehu, and Iehu begate Azariah,
LSV and Obed begot Jehu,
NASB Obed fathered Jehu, Jehu fathered Azariah, NASB 2020
NIV (US) Obed the father of Jehu, Jehu the father of Azariah,
NMV And ‘Oved [serving] begat (to be father of; be ancestor of) Yehu [Yehovah is He], and Yehu [Yehovah is He] begat (to be father of; be ancestor of) ‘Azaryah [Yehovah has helped],
OJB And Oved fathered Yehu, and Yehu fathered Azaryah,
WEB (US) and Obed became the father of Jehu, and Jehu became the father of Azariah,