1Пар1Ch 1 Паралипоменон1. Paralipomenon, главаkapitola Первая книга ПаралипоменонPrvní kniha Paralipomenon, главаkapitola 2

1. Paralipomenon 2:38 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 Овид родил Иеуя, Иеуй родил Азарию;

Заокская (Кулаков) у Оведа родился Иегу, у Иегу родился Азария,

ВП +2 Овид — отцом Иеву; Иеву — отцом Азарии;

СП (БЛ) Овид был отцом Ииуя. Ииуй был отцом Азарии.

Čeština

B21 Obéd zplodil Jehua a Jehu zplodil Azariáše.

BKR Obéd pak zplodil Jéhu, a Jéhu zplodil Azariáše.

Angličtina

KJV (66 books) +4 And Obed begat Jehu, and Jehu begat Azariah,

BSB +3 Obed was the father of Jehu, Jehu was the father of Azariah,

DRA Obed beget Jehu, Jehu beget Azarias.

GNV And Obed begate Iehu, and Iehu begate Azariah,

JPS and Obed begot Jehu, and Jehu begot Azariah;

LSV and Obed begot Jehu,

NASB Obed fathered Jehu, Jehu fathered Azariah, NASB 2020

NIV (US) +1 Obed the father of Jehu, Jehu the father of Azariah,

NMV And ‘Oved [serving] begat (to be father of; be ancestor of) Yehu [Yehovah is He], and Yehu [Yehovah is He] begat (to be father of; be ancestor of) ‘Azaryah [Yehovah has helped],

OJB And Oved fathered Yehu, and Yehu fathered Azaryah,

WEB (US) +7 and Obed became the father of Jehu, and Jehu became the father of Azariah,