2. Днв 2. Дневника, поглавље Друга књига дневника, поглавље 10
Jiné písmo: latinica
Тако се Израиљ побунио против дома Давидовог све до данас.
2. Paralipomenon 10:19 v různých překladech
Srbština
ДК (ћир.)
Тако отпаде Израиљ од дома Давидовог до данашњег дана.
DK (lat.)
Tako otpade Izrailj od doma Davidovog do današnjeg dana.
NSP (lat.)
Tako se Izrailj pobunio protiv doma Davidovog sve do danas.
ССП (ћир.)
Тако је Израел у побуни против Давидове владарске куће до дана данашњег.
SSP (lat.)
Tako je Izrael u pobuni protiv Davidove vladarske kuće do dana današnjeg.
Čeština
B21
Tak zůstává Izrael ve vzpouře proti domu Davidovu až dodnes.
BKR
A tak odstoupili synové Izraelští od domu Davidova až do dnešního dne.
Angličtina
KJV (66 books)
And Israel rebelled against the house of David unto this day.
DRA
And Israel revolted from the house of David unto this day.
FBV
As a result, Israel has been in rebellion against the house of David to this day.
GNV
And Israel rebelled against the house of Dauid vnto this day.
LSV
and Israel transgresses against the house of David to this day.
NMV
And Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] rebelled against the house of David [beloved] unto this day.
OJB
And Yisroel rebelled against the Bais Dovid unto Hayom Hazeh.
T4T
Ever since that time, the people of the northern tribes of Israel have been rebelling against the descendants of King David.
WEB (US)
So Israel rebelled against David’s house to this day.