2. Днв2Ch 2. Дневника2. Paralipomenon, поглављеkapitola Друга књига дневникаDruhá kniha Paralipomenon, поглављеkapitola 24

2. Paralipomenon 24:3 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) И Јодај га ожени двема женама, те роди синове и кћери.

DK (lat.) I Jodaj ga oženi dvema ženama, te rodi sinove i kćeri.

NSP (lat.) Jodaj mu je doveo dve žene sa kojima je izrodio sinove i ćerke.

ССП (ћир.) Јехојада му изабра две жене, па је Јоаш с њима имао синове и кћери.

SSP (lat.) Jehojada mu izabra dve žene, pa je Joaš s njima imao sinove i kćeri.

Čeština

B21 Jojada mu našel dvě manželky a on s nimi měl syny a dcery.

BKR Mezi tím vzal mu Joiada dvě ženě, i plodil syny i dcery.

Angličtina

KJV (66 books) +4 And Jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters.

BSB +1 Jehoiada took for him two wives, and he had sons and daughters.

DRA And Joiada took for him two wives, by whom he had sons and daughters.

FBV Jehoiada arranged for him to marry two wives, and he had sons and daughters.

GNV And Iehoiada tooke him two wiues, and he begate sonnes and daughters.

JPS And Jehoiada took for him two wives; and he begot sons and daughters.

LSV And Jehoiada takes two wives for him, and he begets sons and daughters.

NASB Jehoiada took two wives for him, and he fathered sons and daughters. NASB 2020

NIV (US) +1 Jehoiada chose two wives for him, and he had sons and daughters.

NMV And Y’hoyada [Yehovah knows] took for him two wives; and he begat (to be father of; be ancestor of) sons and daughters.

OJB And Yehoyada took for him nashim shtayim; and he fathered banim and banot.

T4T Jehoiada chose two women to be Joash’s wives. And they bore Joash sons and daughters.

WEB (US) +7 Jehoiada took for him two wives, and he became the father of sons and daughters.