2. Днв2Ch 2. Дневника2. Paralipomenon, поглављеkapitola Друга књига дневникаDruhá kniha Paralipomenon, поглављеkapitola 24

2. Paralipomenon 24:2 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) И чињаше Јоас што је право пред Господом докле год беше жив Јодај свештеник.

DK (lat.) I činjaše Joas što je pravo pred Gospodom dokle god beše živ Jodaj sveštenik.

NSP (lat.) On je činio ono što je pravedno u Gospodnjim očima dok je sveštenik Jodaj bio živ.

ССП (ћир.) Јоаш је чинио оно што је исправно у ГОСПОДЊИМ очима све док је био жив свештеник Јехојада.

SSP (lat.) Joaš je činio ono što je ispravno u GOSPODNJIM očima sve dok je bio živ sveštenik Jehojada.

Čeština

B21 Po celý život kněze Jojady dělal Joaš, co je v Hospodinových očích správné.

BKR A činil Joas to, což pravého bylo před očima Hospodinovýma po všecky dny kněze Joiady.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And Joash did that which was right in the sight of the LORD all the days of Jehoiada the priest.

ASV And Joash did that which was right in the eyes of Jehovah all the days of Jehoiada the priest.

BSB +1 And Joash did what was right in the eyes of the LORD all the days of Jehoiada the priest.

DRA And he did that which is good before the Lord all the days of Joiada the priest.

FBV Joash did what was right in the Lord's sight during the lifetime of Jehoiada the priest.

GNV And Ioash did vprightly in the sight of the Lord, all the dayes of Iehoiada the Priest.

JPS +1 And Joash did that which was right in the eyes of the LORD all the days of Jehoiada the priest.

LSV And Joash does that which is right in the eyes of YHWH all the days of Jehoiada the priest.

NASB Joash did what was right in the sight of the Lord all the days of Jehoiada the priest. NASB 2020

NIV (US) +1 Joash did what was right in the eyes of the Lord all the years of Jehoiada the priest.

NMV And Yo’ash [Given by the Lord] did [that which was] right in the sight of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) all the days of Y’hoyada [Yehovah knows] the priest.

OJB And Yoash did that which was yashar in the eyes of Hashem kol yemei Yehoyada HaKohen.

T4T Joash did what pleased Yahweh as long as Jehoiada was the Supreme Priest.

WEB (US) +1 Joash did that which was right in Yahweh’s eyes all the days of Jehoiada the priest.

WEB (UK) +5 Joash did that which was right in the LORD’s eyes all the days of Jehoiada the priest.