2. Днв2Ch 2. Дневника2. Paralipomenon, поглављеkapitola Друга књига дневникаDruhá kniha Paralipomenon, поглављеkapitola 32

2. Paralipomenon 32:2 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) А кад виде Језекија где дође Сенахирим и где се окрену да удари на Јерусалим,

DK (lat.) A kad vide Jezekija gde dođe Senahirim i gde se okrenu da udari na Jerusalim,

NSP (lat.) A kada je Jezekija video da je Senaheriv došao i da se okrenuo da napadne Jerusalim,

ССП (ћир.) Када је Езекија видео да је Санхериб дошао и да намерава да ратује против Јерусалима,

SSP (lat.) Kada je Ezekija video da je Sanherib došao i da namerava da ratuje protiv Jerusalima,

Čeština

B21 Když Ezechiáš viděl, že se blíží Senacherib a že je rozhodnut napadnout Jeruzalém,

BKR Vida pak Ezechiáš, že přitáhl Senacherib, a že tvář jeho obrácena jest k boji proti Jeruzalému,

Angličtina

KJV (66 books) +5 And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,

BSB +1 When Hezekiah saw that Sennacherib had come to make war against Jerusalem,

DRA And when Ezechias saw that Sennacherib was come, and that the whole force of the war was turning against Jerusalem,

FBV When Hezekiah saw that Sennacherib had come to attack Jerusalem,

GNV When Hezekiah sawe that Saneherib was come, and that his purpose was to fight against Ierusalem,

LSV And Hezekiah sees that Sennacherib has come, and his face [is] to the battle against Jerusalem,

NASB Now when Hezekiah saw that Sennacherib had come and that he intended to wage war against Jerusalem, NASB 2020

NIV (US) +1 When Hezekiah saw that Sennacherib had come and that he intended to wage war against Jerusalem,

NMV And when Hizkiyahu [Yehovah is my strength] saw that Sancheriv [Sin (the moon) multiplied brothers] was come, and that he was purposed to fight against Yerushalayim [Foundation of Peace],

OJB And when Chizkiyahu (Yechizkiyahu) saw that Sancheriv was come, and that he was purposed to make milchamah against Yerushalayim,

T4T When Hezekiah saw that Sennacherib had come with his army and that they intended to attack Jerusalem,

WEB (US) +7 When Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he was planning to fight against Jerusalem,