2. Днв2Ch 2. Дневника2. Paralipomenon, поглављеkapitola Друга књига дневникаDruhá kniha Paralipomenon, поглављеkapitola 34

Jiné písmo: latinica

Překlady Porovnat

Цар је послао по све старешине Јуде и Јерусалима, да се саберу.

2. Paralipomenon 34:29 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Тада посла цар те скупи све старешине Јудине и јерусалимске.
DK (lat.) Tada posla car te skupi sve starešine Judine i jerusalimske.
NSP (lat.) Car je poslao po sve starešine Jude i Jerusalima, da se saberu.
ССП (ћир.) Тада цар сазва све старешине Јуде и Јерусалима,
SSP (lat.) Tada car sazva sve starešine Jude i Jerusalima,

Čeština

B21 Nato král nechal svolat všechny stařešiny Judy a Jeruzaléma.
BKR Tedy poslav král, shromáždil všecky starší Judské a Jeruzalémské.

Angličtina

KJV (66 books) Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.
BSB Then the king summoned all the elders of Judah and Jerusalem.
Brenton (1851) And the king sent and gathered the elders of Juda and Jerusalem.
Brenton (updated) And the king sent and gathered the elders of Judah and Jerusalem.
DRA And he called together all the ancients of Juda and Jerusalem.
GNV Then the King sent and gathered all the Elders of Iudah and Ierusalem.
LSV And the king sends and gathers all the elderly of Judah and Jerusalem,
NASB Then the king sent word and gathered all the elders of Judah and Jerusalem. NASB 2020
NIV (US) Then the king called together all the elders of Judah and Jerusalem.
NMV Then the king sent and gathered together all the elders of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] and Yerushalayim [Foundation of Peace].
OJB Then HaMelech sent and gathered together all the Ziknei Yehudah and Yerushalayim.
T4T Then the king summoned all the elders of Jerusalem and other places in Judea.