2Chr 2. Chronik, Kapitel Das zweite Buch der Chronik, Kapitel 34
Josia.
(Kap. 34,1 f. aus 2 Kön. 22,1 f. V. 8-14 auf Grund von 2 Kön. 22,3-7. - V. 15-31.35, 18 f. fast wörtlich wie 2 Kön. 22,8-23, 3 und 22 f. Zu 35,20 ff. vergl. 2 Kön. 23,29 ff.)
Darauf sandte der König Boten aus und versammelte alle Vornehmen von Juda und Jerusalem.
2. Paralipomenon 34:29 v různých překladech
Němčina
Luther
Da sandte der König hin und ließ zuhauf kommen alle Ältesten in Juda und Jerusalem.
ELO (1905)
Und der König sandte hin und versammelte alle Ältesten von Juda und von Jerusalem.
NeÜ
Darauf ließ der König alle Ältesten von Juda und Jerusalem zu sich rufen.
Čeština
B21
Nato král nechal svolat všechny stařešiny Judy a Jeruzaléma.
BKR
Tedy poslav král, shromáždil všecky starší Judské a Jeruzalémské.
Angličtina
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- ASV
- JPS
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
And he called together all the ancients of Juda and Jerusalem.
GNV
Then the King sent and gathered all the Elders of Iudah and Ierusalem.
LSV
And the king sends and gathers all the elderly of Judah and Jerusalem,
NMV
Then the king sent and gathered together all the elders of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] and Yerushalayim [Foundation of Peace].
OJB
Then HaMelech sent and gathered together all the Ziknei Yehudah and Yerushalayim.
T4T
Then the king summoned all the elders of Jerusalem and other places in Judea.