2. Днв2Ch 2. Дневника2. Paralipomenon, поглављеkapitola Друга књига дневникаDruhá kniha Paralipomenon, поглављеkapitola 4

2. Paralipomenon 4:20 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) и свећњаке са жишцима њиховим од чистог злата да горе пред светињом над светињама по обичају;

DK (lat.) i svećnjake sa žišcima njihovim od čistog zlata da gore pred svetinjom nad svetinjama po običaju;

NSP (lat.) svećnjake od čistog zlata sa žišcima koji gore prema propisima ispred Svetinje nad svetinjama;

ССП (ћир.) свећњаци од чистог злата са светиљкама, да горе испред унутрашњег светилишта као што је прописано;

SSP (lat.) svećnjaci od čistog zlata sa svetiljkama, da gore ispred unutrašnjeg svetilišta kao što je propisano;

Čeština

B21 svícny s kahánky z ryzího zlata ke svícení před svatostánkem, jak náleží,

BKR Tolikéž svícny i lampy jejich z zlata nejčistšího, aby je rozsvěcovali příslušně před svatyní svatých,

Angličtina

KJV (66 books) +3 Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold;

ASV and the candlesticks with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold;

BSB +1 the lampstands of pure gold and their lamps, to burn in front of the inner sanctuary as prescribed;

DRA The candlesticks also of most pure gold with their lamps to give light before the oracle, according to the manner.

FBV the lampstands of pure gold and their lamps that were to burn in front of the Most Holy Place as specified;

GNV Moreouer the candlestickes, with their lampes to burne them after the maner, before the oracle, of pure golde.

JPS and the candlesticks with their lamps, that they should burn according to the ordinance before the Sanctuary, of pure gold;

LSV and the lampstands, and their lamps, for their burning according to the ordinance, before the oracle, of gold refined;

NASB the lampstands with their lamps of pure gold, to burn in front of the inner sanctuary in the way prescribed; NASB 2020

NIV (US) +1 the lampstands of pure gold with their lamps, to burn in front of the inner sanctuary as prescribed;

OJB Moreover the Menorot with their nerot (lamps), that they should burn as prescribed before the Devir, of zahav sagur;

RV and the candlesticks with their lamps, that they should burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold;

T4T the pure gold lampstands and the pure gold lamps, in which the priests put oil to burn in front of the Most Holy Place as God had told Moses that the priests should do,

WEB (US) +7 and the lamp stands with their lamps to burn according to the ordinance before the inner sanctuary, of pure gold;