2. Днв2Ch 2. Дневника2. Paralipomenon, поглављеkapitola Друга књига дневникаDruhá kniha Paralipomenon, поглављеkapitola 5

2. Paralipomenon 5:4 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) И кад дођоше све старешине Израиљеве, узеше Левити ковчег.

DK (lat.) I kad dođoše sve starešine Izrailjeve, uzeše Leviti kovčeg.

NSP (lat.) Kad su došle sve izrailjske starešine, Leviti su poneli Kovčeg.

ССП (ћир.) Када су стигле све старешине Израела, Левити подигоше Ковчег

SSP (lat.) Kada su stigle sve starešine Izraela, Leviti podigoše Kovčeg

Čeština

B21 Když přišli všichni izraelští stařešinové, levité zvedli Truhlu

BKR Když pak přišli všickni starší Izraelští, vzali Levítové truhlu,

Angličtina

KJV (66 books) +5 And all the elders of Israel came; and the Levites took up the ark.

BSB +3 When all the elders of Israel had arrived, the Levites took up the ark,

DRA And when all the ancients of Israel were come, the Levites took up the ark,

FBV When all the elders of Israel had arrived, the Levites lifted up the Ark.

GNV And all the Elders of Israel came, and the Leuites tooke vp the Arke.

LSV and all [the] elderly of Israel come in, and the Levites lift up the Ark,

NASB Then all the elders of Israel came, and the Levites picked up the ark. NASB 2020

NMV And all the elders of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] came; and the Levi’im (Levites) [Joined to] took up the ark.

OJB And all the Ziknei Yisroel came; and the Levi'im took up the Aron.

T4T When they had all arrived, the descendants of Levi lifted up the Sacred Chest,

WEB (US) +7 All the elders of Israel came. The Levites took up the ark.