2. Днв 2. Дневника, поглавље Друга књига дневника, поглавље 5
Кад су дошле све израиљске старешине, Левити су понели Ковчег. 4. Мој 4:15; 1. Днв 15:2
2 Параліпаменон 5:4 у розных перакладах
Сербская
ДК (ћир.)
И кад дођоше све старешине Израиљеве, узеше Левити ковчег.
DK (lat.)
I kad dođoše sve starešine Izrailjeve, uzeše Leviti kovčeg.
NSP (lat.)
Kad su došle sve izrailjske starešine, Leviti su poneli Kovčeg.
ССП (ћир.)
Када су стигле све старешине Израела, Левити подигоше Ковчег
SSP (lat.)
Kada su stigle sve starešine Izraela, Leviti podigoše Kovčeg
Беларуская
Сёмуха
І прыйшлі ўсе старэйшыны Ізраілевыя. Лявіты ўзялі каўчэг
Бокун
І прыйшлі ўсе старшыні Ізраіля; і ўзялі лявіты Каўчэг,
Руская
НРП
Когда прибыли старейшины Израиля, левиты подняли ковчег
Заокская (Кулаков)
Когда все старейшины Израилевы были в сборе, левиты подняли ковчег.
ВП-Т
Когда прибыли старейшины Исроила, левиты подняли сундук
СП (БЛ) [5:4–5]
Когда собрались все старейшины, священники и левиты подняли ковчег Соглашения и понесли его в Иерусалимский храм. Они также несли шатёр собрания со всеми священными вещами в нём.
Англійская
KJV (66 books)
And all the elders of Israel came; and the Levites took up the ark.
DRA
And when all the ancients of Israel were come, the Levites took up the ark,
FBV
When all the elders of Israel had arrived, the Levites lifted up the Ark.
GNV
And all the Elders of Israel came, and the Leuites tooke vp the Arke.
LSV
and all [the] elderly of Israel come in, and the Levites lift up the Ark,
NMV
And all the elders of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] came; and the Levi’im (Levites) [Joined to] took up the ark.
OJB
And all the Ziknei Yisroel came; and the Levi'im took up the Aron.
T4T
When they had all arrived, the descendants of Levi lifted up the Sacred Chest,
WEB (US)
All the elders of Israel came. The Levites took up the ark.