2. Днв2Ch 2. Дневника2. Paralipomenon, поглављеkapitola Друга књига дневникаDruhá kniha Paralipomenon, поглављеkapitola 9

2. Paralipomenon 9:30 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) А царова Соломун у Јерусалиму над свим Израиљем четрдесет година.

DK (lat.) A carova Solomun u Jerusalimu nad svim Izrailjem četrdeset godina.

NSP (lat.) Car Solomon je vladao u Jerusalimu nad svim Izrailjem četrdeset godina.

ССП (ћир.) Соломон је у Јерусалиму четрдесет година владао над целим Израелом.

SSP (lat.) Solomon je u Jerusalimu četrdeset godina vladao nad celim Izraelom.

Čeština

B21 Šalomoun kraloval v Jeruzalémě nad celým Izraelem čtyřicet let.

BKR A kraloval Šalomoun v Jeruzalémě nade vším Izraelem čtyřidceti let.

Angličtina

KJV (66 books) +6 And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

BSB +10 Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

FBV Solomon ruled in Jerusalem over all of Israel for forty years.

GNV And Salomon reigned in Ierusalem ouer all Israel fourtie yeeres.

LSV And Solomon reigns in Jerusalem over all Israel [for] forty years,

NASB Solomon reigned in Jerusalem over all Israel for forty years. NASB 2020

NIV (UK) Solomon reigned in Jerusalem over all Israel for forty years.

NMV And Shlomo (Solomon) [peace] reigned in Yerushalayim [Foundation of Peace] over all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] forty years.

OJB And Sh'lomo reigned in Yerushalayim over kol Yisroel arba'im shanah.

T4T Solomon ruled from Jerusalem all of Israel for 40 years.