2. Сам2Sa 2. Самуилова2. Samuelova, поглављеkapitola Друга књига СамуиловаDruhá kniha Samuelova, поглављеkapitola 5

Jiné písmo: latinica

Překlady Porovnat

Елисама, Елијада и Елифелет.1. Днв 14:7

2. Samuelova 5:16 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) и Елисама и Елијада и Елифалет.
DK (lat.) i Elisama i Elijada i Elifalet.
NSP (lat.) Elisama, Elijada i Elifelet.
ССП (ћир.) Елишама, Елјада и Елифелет.
SSP (lat.) Elišama, Eljada i Elifelet.

Čeština

B21 Elišama, Eliada a Elifelet.
BKR A Elisama a Eliada a Elifelet.

Angličtina

KJV (66 books) And Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
ASV and Elishama, and Eliada, and Eliphelet.
BSB Elishama, Eliada, and Eliphelet.
Brenton (1851) And Elisama, and Elidae, and Eliphalath, Samae, Jessibath, Nathan, Galamaan, Jebaar, Theësus, Eliphalat, Naged, Naphec, Janathan, Leasamys, Baalimath, Eliphaath.
Brenton (updated) And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, Samae, Jessibath, Nathan, Galamaan, Jebaar, Theesus, Eliphalat, Naged, Naphec, Janathan, Leasamys, Baalimath, Eliphaath.
DRA And Japhia, and Elisama, and Elioda, and Eliphaleth.
NASB Elishama, Eliada, and Eliphelet. NASB 2020
NMV And Elishama [My God has Heard], and El-yada [God knows], and Elifelet [God is deliverance].
OJB And Elishama, and Elyada, and Eliphelet.