ГалGal ГалатимаGalatským, поглављеkapitola Посланица ГалатимаList Galatským, поглављеkapitola 4

Jiné písmo: latinica

Překlady Porovnat

Он је под старатељима и управитељима све до дана који је одредио његов отац.

Galatským 4:2 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) него је под заповедницима и чуварима све до рока очевог.
DK (lat.) nego je pod zapovednicima i čuvarima sve do roka očevog.
NSP (lat.) On je pod starateljima i upraviteljima sve do dana koji je odredio njegov otac.
ССП (ћир.) под старатељима је и управитељима до рока који је одредио његов отац.
SSP (lat.) pod starateljima je i upraviteljima do roka koji je odredio njegov otac.

Čeština

B21 ale až do času určeného otcem zůstává pod poručníky a správci.
BKR Ale pod ochráncemi a správcemi jest až do času uloženého od otce.
SNC Musí poslouchat svého poručníka, dokud neuplyne zákonná doba.

Angličtina

KJV (66 books) But is under tutors and governors until the time appointed of the father.
AFINT (Exp US) He is under guardians and stewards until the time set by his father.
AFINT (Lit US) but he is under guardians and managers until the time fixed by his father.
ASV but is under guardians and stewards until the day appointed of the father.
BSB He is subject to guardians and trustees until the date set by his father.
DRA But is under tutors and governors until the time appointed by the father:
EMTV but is under guardians and stewards until the time appointed by the father.
FBV An heir is subject to guardians and managers until the time set by the father.
GNV But is vnder tutours and gouernours, vntil the time appointed of the Father.
LSV but is under tutors and stewards until the time appointed of the father,
NASB but he is under guardians and managers until the date set by the father. NASB 2020
NIV (US) The heir is subject to guardians and trustees until the time set by his father.
OJB And he is under shomrim (guardians) and omnot (governesses) until the time previously appointed by the Ba'al Bayit.
RV but is under guardians and stewards until the term appointed of the father.
TCENT But he is under guardians and stewards until the time appointed by his father.
T4T Until the day that his father previously determined, other persons supervise him and manage his father’s property.
WEB (US) but is under guardians and stewards until the day appointed by the father.