Genesis 32:1 - Нови српски (ћирилица)

Genesis 32:1 v různých překladech

ДК (ћир.) А Јаков отиде својим путем; и сретоше га анђели Божији;

DK (lat.) A Jakov otide svojim putem; i sretoše ga anđeli Božiji;

NSP (lat.) Jakov je išao svojim putem, kad mu u susret izađu Božiji anđeli.

ССП (ћир.) Јаков крену даље, и сретоше га Божији анђели.

SSP (lat.) Jakov krenu dalje, i sretoše ga Božiji anđeli.

B21 [32:2] Také Jákob odešel svou cestou a vtom se s ním setkali Boží andělé.

BKR Jákob pak odšel cestou svou, a potkali se s ním andělé Boží.

KJV (66 books) And Jacob went on his way, and the angels of God met him.

BSB Jacob also went on his way, and the angels of God met him.

DRA Jacob also went on the journey he had begun: and the angels of God met him.

FBV Jacob went on his way and some angels of God came to meet him.

GNV Nowe Iaakob went forth on his iourney and the Angels of God met him.

LSV And Jacob has gone on his way, and messengers of God come on him;

NMV And Ya’akov went on his way, and the angels of God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] met him.

OJB [32:2] And Ya'akov went on his derech, and the malachim of Elohim met him.

Onkelos (Etheridge) [32:2] And Jakob went on his way, and the angels of the Lord met him.

T4T As Jacob and his family continued traveling, some angels, whom God sent, met him.

WEB (US) Jacob went on his way, and the angels of God met him.