ЈерJer ЈеремијаJeremiáš, поглављеkapitola Књига пророка ЈеремијеKniha proroka Jeremiáše, поглављеkapitola 22

Jeremiáš 22:29 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) +1 О земљо, земљо, земљо! Чуј реч Господњу.

DK (lat.) +1 O zemljo, zemljo, zemljo! Čuj reč Gospodnju.

NSP (lat.) O, zemljo! O, zemljo! O, zemljo, čuj reč Gospodnju!

Čeština

B21 Ach země, země, země! Slyš slovo Hospodinovo!

BKR Ó země, země, země, slyš slovo Hospodinovo.

Angličtina

KJV (66 books) +4 O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.

ASV O earth, earth, earth, hear the word of Jehovah.

BSB +4 O land, land, land, hear the word of the LORD!

FBV My country, my country, my country! Listen to what the Lord has to say!

GNV O earth, earth, earth, heare the worde of the Lord.

LSV Earth, earth, earth, hear a word of YHWH!

NASB “O land, land, land, Hear the word of the Lord! NASB 2020

NMV O earth, earth, earth, hear the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB O eretz, eretz, eretz, hear the Devar Hashem.

T4T I want the people in this land to listen carefully to this message from Yahweh.”

WEB (US) +1 O earth, earth, earth, hear Yahweh’s word!

WEB (UK) +5 O earth, earth, earth, hear the LORD’s word!