Jer.Jer JeremíasJeremiáš, capítulokapitola Libro del profeta JeremíasKniha proroka Jeremiáše, capítulokapitola 22

Jeremiáš 22:29 v různých překladech

Španělština

RV1909 ¡Tierra, tierra, tierra! oye palabra de Jehová.

BES ¡Oh tierra, tierra, tierra, escucha la palabra del Señor!

PdDpt ¡Tierra, tierra, tierra! Oye la Palabra de Yavé.

PDT Tierra, tierra, tierra, escucha el mensaje del SEÑOR.

Čeština

B21 Ach země, země, země! Slyš slovo Hospodinovo!

BKR Ó země, země, země, slyš slovo Hospodinovo.

Angličtina

KJV (66 books) +4 O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.

ASV O earth, earth, earth, hear the word of Jehovah.

BSB +4 O land, land, land, hear the word of the LORD!

FBV My country, my country, my country! Listen to what the Lord has to say!

GNV O earth, earth, earth, heare the worde of the Lord.

LSV Earth, earth, earth, hear a word of YHWH!

NASB “O land, land, land, Hear the word of the Lord! NASB 2020

NMV O earth, earth, earth, hear the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB O eretz, eretz, eretz, hear the Devar Hashem.

T4T I want the people in this land to listen carefully to this message from Yahweh.”

WEB (US) +1 O earth, earth, earth, hear Yahweh’s word!

WEB (UK) +5 O earth, earth, earth, hear the LORD’s word!