ЈерJer ЈеремијаJeremiáš, поглављеkapitola Књига пророка ЈеремијеKniha proroka Jeremiáše, поглављеkapitola 30

Jeremiáš 30:22 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) И бићете ми народ, и ја ћу вам бити Бог.

DK (lat.) I bićete mi narod, i ja ću vam biti Bog.

NSP (lat.) I vi ćete biti meni narod a ja vama biću Bog.“

ССП (ћир.) »Ви ћете бити мој народ, а ја ћу бити ваш Бог.«

SSP (lat.) »Vi ćete biti moj narod, a ja ću biti vaš Bog.«

Čeština

B21 Vy budete mým lidem a já budu vaším Bohem.“

BKR I budete mým lidem, a já budu vaším Bohem.

Angličtina

KJV (66 books) +5 And ye shall be my people, and I will be your God.

BSB +1 “And you will be My people, and I will be your God.”

DRA And you shall be my people: and I will be your God.

FBV You will be my people, and I will be your God.

GNV And ye shall be my people, and I will bee your God.

LSV “And yöu have been to Me for a people, || And I am to yöu for God.”

NASB ‘You shall be My people, And I will be your God.’ ” NASB 2020

NIV (US) +1 ‘So you will be my people, and I will be your God.’ ”

NMV And you2f shall be my people, and I will be your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB And ye shall be My people, and I will be your Elohim.

T4T You Israeli people will be my people, and I will be your God.”

WEB (US) +7 “You shall be my people, and I will be your God.