ЈерJer ЈеремијаJeremiáš, поглављеkapitola Књига пророка ЈеремијеKniha proroka Jeremiáše, поглављеkapitola 52

Jeremiáš 52:5 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) И град би опкољен до једанаесте године царовања Седекијиног.

DK (lat.) I grad bi opkoljen do jedanaeste godine carovanja Sedekijinog.

NSP (lat.) Grad je bio pod opsadom do jedanaeste godine cara Sedekije.

ССП (ћир.) Град је био под опсадом све до једанаесте године владавине цара Цидкије.

SSP (lat.) Grad je bio pod opsadom sve do jedanaeste godine vladavine cara Cidkije.

Čeština

B21 Město zůstalo obleženo až do jedenáctého roku vlády krále Cidkiáše.

BKR A bylo město obleženo až do jedenáctého léta krále Sedechiáše.

Angličtina

KJV (66 books) +5 So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

BSB +1 And the city was kept under siege until King Zedekiah’s eleventh year.

DRA And the city was besieged until the eleventh year of king Sedecias.

FBV The city remained under siege until the eleventh year of King Zedekiah.

GNV So the citie was besieged vnto the eleuenth yeere of the King Zedekiah.

LSV and the city comes into siege until the eleventh year of King Zedekiah.

NASB So the city was under siege until the eleventh year of King Zedekiah. NASB 2020

NIV (US) +1 The city was kept under siege until the eleventh year of King Zedekiah.

NMV So the city was besieged unto the eleventh year of king Tzidkiyah [Yehovah is righteous].

OJB So HaIr went under siege unto the eleventh year of Melech Tzidkiyah.

T4T They continued to surround Jerusalem until Zedekiah had been ruling for almost eleven years.

WEB (US) +7 So the city was besieged to the eleventh year of King Zedekiah.