ПлачLam Плач ЈеремијинPláč, поглављеkapitola Плач ЈеремијинPláč Jeremiášův, поглављеkapitola 3

Pláč 3:46 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Разваљују уста своја на нас сви непријатељи наши.

DK (lat.) Razvaljuju usta svoja na nas svi neprijatelji naši.

NSP (lat.) Na nas su se iskezili svi naši dušmani.

ССП (ћир.) Сви наши непријатељи над нама разјапише уста.

SSP (lat.) Svi naši neprijatelji nad nama razjapiše usta.

Čeština

B21 Otvírají si na nás ústa všichni, kdo jsou proti nám.

BKR Rozdírají na nás ústa svá všickni nepřátelé naši.

Angličtina

KJV (66 books) +3 All our enemies have opened their mouths against us.

ASV +10 All our enemies have opened their mouth wide against us.

BSB +1 All our enemies open their mouths against us.

DRA Phe. All our enemies have opened their mouths against us.

FBV All our enemies open their mouths to criticize us.

GNV All our enemies haue opened their mouth against vs.

LSV Opened against us their mouth have all our enemies.

NASB All our enemies have opened their mouths against us. NASB 2020

NIV (US) +1 “All our enemies have opened their mouths wide against us.

OJB Kol oyveinu (all our enemies) have opened their mouths against us.

T4T All our enemies have insulted us.