3. МојLev 3. МојсијеваLeviticus, поглављеkapitola Левитска (Трећа књига Мојсијева)Třetí kniha Mojžíšova, поглављеkapitola 16

Leviticus 16:25 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) А сало од жртве за грех нека запали на олтару.

DK (lat.) A salo od žrtve za greh neka zapali na oltaru.

NSP (lat.) Salo žrtve za greh neka spali na žrtveniku.

ССП (ћир.) Нека на жртвенику спали и лој жртве за очишћење.

SSP (lat.) Neka na žrtveniku spali i loj žrtve za očišćenje.

Čeština

B21 Tuk oběti za hřích pak nechá dýmat na oltáři.

BKR A tuk oběti za hřích páliti bude na oltáři.

Angličtina

KJV (66 books) +5 And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.

BSB +1 He is also to burn the fat of the sin offering on the altar.

DRA And the fat that is offered for sins, he shall burn upon the altar.

FBV He also must burn the fat of the sin offering on the altar.

GNV Also the fatte of the sinne offring shall he burne vpon the altar.

JPS And the fat of the sin-offering shall he make smoke upon the altar.

LSV and with the fat of the sin-offering he makes incense on the altar.

NASB Then he shall offer up in smoke the fat of the sin offering on the altar. NASB 2020

NIV (US) +1 He shall also burn the fat of the sin offering on the altar.

OJB And the chelev of the chattat shall he burn upon the Mizbe'ach.

Onkelos (Etheridge) And the fat of the sin offering he shall burn at the altar.

T4T He must also burn on the altar all the fat of the bull and the goat that were sacrificed.

WEB (US) +7 The fat of the sin offering he shall burn on the altar.