ЛевLev ЛевитLeviticus, главаkapitola Третья книга Моисеева. ЛевитTřetí kniha Mojžíšova, главаkapitola 16

Leviticus 16:25 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 а тук жертвы за грех воскурит на жертвеннике.

Заокская (Кулаков) Жир от жертвы за грех надлежит ему сжечь, в дым обратить на жертвеннике.

ВП +2 Ещё пусть он сожжёт на жертвеннике жир жертвы за грех.

СП (БЛ) Потом он сожжёт на жертвеннике жир жертвы за грех.

Čeština

B21 Tuk oběti za hřích pak nechá dýmat na oltáři.

BKR A tuk oběti za hřích páliti bude na oltáři.

Angličtina

KJV (66 books) +5 And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.

BSB +1 He is also to burn the fat of the sin offering on the altar.

DRA And the fat that is offered for sins, he shall burn upon the altar.

FBV He also must burn the fat of the sin offering on the altar.

GNV Also the fatte of the sinne offring shall he burne vpon the altar.

JPS And the fat of the sin-offering shall he make smoke upon the altar.

LSV and with the fat of the sin-offering he makes incense on the altar.

NASB Then he shall offer up in smoke the fat of the sin offering on the altar. NASB 2020

NIV (US) +1 He shall also burn the fat of the sin offering on the altar.

OJB And the chelev of the chattat shall he burn upon the Mizbe'ach.

Onkelos (Etheridge) And the fat of the sin offering he shall burn at the altar.

T4T He must also burn on the altar all the fat of the bull and the goat that were sacrificed.

WEB (US) +7 The fat of the sin offering he shall burn on the altar.