Leviticus 22:20 - Нови српски (ћирилица)

Leviticus 22:20 v různých překladech

ДК (ћир.) На чем би била мана, оно не приносите, јер вам се не би примило.

DK (lat.) Na čem bi bila mana, ono ne prinosite, jer vam se ne bi primilo.

NSP (lat.) Ne prinosite ništa što na sebi ima manu, jer vam to neće biti primljeno.

ССП (ћир.) Немојте да приносите животињу с маном, јер вам неће бити прихваћена.

SSP (lat.) Nemojte da prinosite životinju s manom, jer vam neće biti prihvaćena.

B21 Nepřivedete nic, na čem by byla vada, neboť byste tím nedošli zalíbení.

BKR Což by koli mělo na sobě vadu, nebudete toho obětovati; nebo nebude příjemné od vás.

KJV (66 books) But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

BSB You must not present anything with a defect, because it will not be accepted on your behalf.

DRA If it have a blemish you shall not offer it, neither shall it be acceptable.

FBV Don't present anything with a defect because it won't be accepted on your behalf.

GNV Ye shall not offer any thing that hath a blemish: for that shall not be acceptable for you.

JPS But whatsoever hath a blemish, that shall ye not bring; for it shall not be acceptable for you.

LSV nothing in which [is] blemish do yöu bring near, for it is not for a pleasing thing for yöu.

NASB Whatever has a defect, you shall not offer, for it will not be accepted for you. NASB 2020

NIV (US) Do not bring anything with a defect, because it will not be accepted on your behalf.

NMV [But] whatsoever has a blemish, [that] shall you2f not offer: for it shall not be acceptable for you.

OJB But whatsoever hath a mum, that shall ye not offer, for it shall not be for you leratzon (acceptable).

Onkelos (Etheridge) But whatever hath a blemish in it you shall not offer, for it will not be acceptable for you.

T4T Do not bring any animals that have defects, because I will not accept them as an offering from you.

WEB (US) But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.