Leviticus 24:6 - Нови српски (ћирилица)

Leviticus 24:6 v různých překladech

ДК (ћир.) И постави их у два реда, по шест у један ред, на чистом столу пред Господом.

DK (lat.) I postavi ih u dva reda, po šest u jedan red, na čistom stolu pred Gospodom.

NSP (lat.) Postavi ih u dva reda, po šest u svakom, na sto od čistog zlata pred Gospodom.

ССП (ћир.) Поређај их у два реда – по шест у сваком реду – на чистом столу пред ГОСПОДОМ.

SSP (lat.) Poređaj ih u dva reda – po šest u svakom redu – na čistom stolu pred GOSPODOM.

B21 Potom je na stole z čistého zlata narovnej před Hospodinem do dvou sloupců, po šesti v každém sloupci.

BKR A rozkladeš je dvěma řady, šest v řadu jednom, na stole čistém před Hospodinem.

KJV (66 books) And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.

ASV And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before Jehovah.

BSB and set them in two rows — six per row — on the table of pure gold before the LORD.

DRA And thou shalt set them six and six one against another upon the most clean table before the Lord:

FBV Place them in two piles, six in each pile, on the table made of pure gold that stands before the Lord.

GNV And thou shalt set them in two rowes, six in a rowe vpon the pure table before the Lord.

JPS And thou shalt set them in two rows, six in a row, upon the pure table before the LORD.

LSV and you have set them [in] two rows (six in the row) on the pure table before YHWH,

NASB And you shall set them in two rows, six to a row, on the pure gold table before the Lord. NASB 2020

NIV (US) Arrange them in two stacks, six in each stack, on the table of pure gold before the Lord.

NIV (UK) Arrange them in two piles, six in each pile, on the table of pure gold before the Lord.

NMV And youi shall set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the Shulchan HaTahor before Hashem.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt place them in two rows (orders), six in an order, upon the pure table before the Lord.

T4T Put the loaves in two rows, with six loaves in each row, on the table covered with pure gold, in my presence.

WEB (US) You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before Yahweh.

WEB (UK) You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before the LORD.