3Mo 3. Mose, Kapitel Levitikus, Kapitel 24
Vorschriften in betreff des heiligen Leuchters und der Schaubrote.
und sollst sie in zwei Reihen, je sechs in einer Reihe, auf dem Tisch von gediegenem Golde vor Jahwe auflegen. 2Mo 25:30
Leviticus 24:6 v různých překladech
Němčina
Luther
Und sollst sie legen je sechs auf eine Schicht auf den feinen Tisch vor dem HERRN.
ELO (1905)
Und du sollst sie in zwei Schichten legen, sechs in eine Schicht, auf den reinen Tisch vor Jehova.
ELO (modernisiert)
Und du sollst sie in zwei Schichten legen, sechs in eine Schicht, auf den reinen Tisch vor dem HERRN.
NeÜ
und sie auf dem reinen Tisch vor Jahwe in zwei Stapeln aufschichten, sechs auf jedem Stapel.
Čeština
B21
Potom je na stole z čistého zlata narovnej před Hospodinem do dvou sloupců, po šesti v každém sloupci.
BKR
A rozkladeš je dvěma řady, šest v řadu jednom, na stole čistém před Hospodinem.
Angličtina
KJV (66 books)
And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.
ASV
And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before Jehovah.
DRA
And thou shalt set them six and six one against another upon the most clean table before the Lord:
FBV
Place them in two piles, six in each pile, on the table made of pure gold that stands before the Lord.
GNV
And thou shalt set them in two rowes, six in a rowe vpon the pure table before the Lord.
JPS
And thou shalt set them in two rows, six in a row, upon the pure table before the LORD.
LSV
and you have set them [in] two rows (six in the row) on the pure table before YHWH,
NASB
And you shall set them in two rows, six to a row, on the pure gold table before the Lord. NASB 2020
NIV (US)
Arrange them in two stacks, six in each stack, on the table of pure gold before the Lord.
NIV (UK)
Arrange them in two piles, six in each pile, on the table of pure gold before the Lord.
NMV
And youi shall set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the Shulchan HaTahor before Hashem.
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt place them in two rows (orders), six in an order, upon the pure table before the Lord.
T4T
Put the loaves in two rows, with six loaves in each row, on the table covered with pure gold, in my presence.
WEB (US)
You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before Yahweh.
WEB (UK)
You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before the LORD.