3. МојLev 3. МојсијеваLeviticus, поглављеkapitola Левитска (Трећа књига Мојсијева)Třetí kniha Mojžíšova, поглављеkapitola 7

Leviticus 7:1 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) А ово је закон за жртву ради преступа; светиња је над светињама.

DK (lat.) A ovo je zakon za žrtvu radi prestupa; svetinja je nad svetinjama.

NSP (lat.) Ovo je zakon o žrtvi za prestup. Ona je presveta.

ССП (ћир.) »Ово је закон за жртву за кривицу, која је пресвета:

SSP (lat.) »Ovo je zakon za žrtvu za krivicu, koja je presveta:

Čeština

B21 „Toto je zákon o oběti odškodnění: Bude svatosvatá.

BKR Tento pak bude řád oběti za provinění; svatá svatých jest.

Angličtina

KJV (66 books) +3 Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.

ASV +1 And this is the law of the trespass-offering: it is most holy.

BSB +1 “Now this is the law of the guilt offering, which is most holy:

DRA This also is the law of the sacrifice for a trespass, it is most holy:

FBV “These are the regulations for the guilt offering, it is most holy.

GNV Likewise this is the lawe of the trespasse offering, it is most holy.

JPS +1 And this is the law of the guilt-offering: it is most holy.

LSV “And this [is] a law of the guilt-offering: it [is] most holy;

NASB ‘Now this is the law of the guilt offering; it is most holy. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘These are the regulations for the guilt offering, which is most holy:

OJB Likewise this is the Torat HaAsham: it is kodesh kodashim.

T4T “These are the regulations concerning the offerings to be made by people who are guilty of not giving to me the things that are required to be given to me. Those are very sacred offerings.

WEB (US) +7 “‘This is the law of the trespass offering: It is most holy.