МкMrk МаркоMarek, поглављеkapitola Еванђеље по МаркуEvangelium podle Marka, поглављеkapitola 15

Jiné písmo: latinica

Překlady Porovnat

А они повикаше: „Разапни га!“

Marek 15:13 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) А они опет повикаше: Распни га.
DK (lat.) A oni opet povikaše: Raspni ga.
NSP (lat.) A oni povikaše: „Razapni ga!“
ССП (ћир.) А они повикаше: »Распни га!«
SSP (lat.) A oni povikaše: »Raspni ga!«

Čeština

B21 „Ukřižuj ho!“ vykřikli všichni.
BKR A oni opět zvolali: Ukřižuj ho.
SNC „Ukřižovat!“ ozvaly se výkřiky.

Angličtina

KJV (66 books) And they cried out again, Crucify him.
AFINT (Exp US) They shouted back, “Crucify Him!”
AFINT (Lit US) And they cried aloud again, “Crucify Him!”
BSB And they shouted back, “Crucify Him!”
DRA But they again cried out: Crucify him.
EMTV And again they cried, “Crucify Him!”
FBV “Crucify him!” they shouted back.
GNV And they cried againe, Crucifie him.
LSV And they again cried out, “Crucify Him!”
NASB They shouted back, “Crucify Him!” NASB 2020
NIV (US) “Crucify him!” they shouted.
OJB And again they cried out, Let him be talui al HaEtz (being hanged on the Tree)!
TCENT They cried out again, “Crucify him!”
T4T Then they shouted again, “Command that your soldiers crucify him!”