4. МојNum 4. МојсијеваNumeri, поглављеkapitola Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Čtvrtá kniha Mojžíšova, поглављеkapitola 15

Numeri 15:9 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) онда нека се донесе уз теле дар, три десетине ефе белог брашна помешаног с по ина уља,

DK (lat.) onda neka se donese uz tele dar, tri desetine efe belog brašna pomešanog s po ina ulja,

NSP (lat.) uz junca prinesi i žitnu žrtvu od tri desetine efe brašna zamešenog s pola hina ulja.

ССП (ћир.) донеси с јунцем житну жртву од три десетине ефе белог брашна замешеног са пола хина уља.

SSP (lat.) donesi s juncem žitnu žrtvu od tri desetine efe belog brašna zamešenog sa pola hina ulja.

Čeština

B21 přines s tím dobytčetem jako moučnou oběť tři desetiny efy jemné mouky zadělané půlkou hinu oleje

BKR Tedy budeš obětovati spolu s volkem obět suchou, tři desetiny mouky bělné, zadělané olejem, jehož by byla půlka hin.

Angličtina

KJV (66 books) +1 Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.

KJV (Cambridge) then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half a hin of oil.

ASV then shall he offer with the bullock a meal-offering of three tenth parts of an ephah of fine flour mingled with half a hin of oil:

BSB +1 present with the bull a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with half a hin of olive oil.

DRA Thou shalt give for every ox three tenths of flour tempered with half a hin of oil,

FBV then you shall also bring with the bull a grain offering of three-tenths of an ephah of the best flour mixed with half a hin of olive oil.

GNV Then let him offer with ye bullocke a meate offring of three tenth deales of fine floure, mingled with halfe an Hin of oyle.

JPS then shall there be presented with the bullock a meal-offering of three tenth parts of an ephah of fine flour mingled with half a hin of oil.

LSV then he has brought near for the son of the herd a present of three-tenth parts of flour mixed with a half of the hin of oil;

NASB then you shall offer with the bull a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with half a hin of oil; NASB 2020

NIV (US) +1 bring with the bull a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with half a hin of olive oil,

NMV Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin [a quart] of oil.

OJB Then shall he bring with a bull a minchah of three-tenths ephah of flour mixed with half a hin of shemen.

RV then shall he offer with the bullock a meal offering of three tenth parts of an ephah of fine flour mingled with half an hin of oil.

Onkelos (Etheridge) let him bring with the bullock a mincha of three tenths of flour sprinkled with a half hina of oil;

T4T When you offer these sacrifices, you must also offer a grain offering of six quarts/liters of finely-ground flour mixed with two quarts/liters of olive oil.

WEB (US) +5 then he shall offer with the bull a meal offering of three tenths of an ephah of fine flour mixed with half a hin of oil;

WMB (US) +1 then he shall offer with the bull a meal offering of three tenths of an efah of fine flour mixed with half a hin of oil;