4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 27
Ако нема ни ћерку, његово наследство дајте његовој браћи.
Numeri 27:9 v různých překladech
Srbština
ДК (ћир.)
ако ли ни кћери нема, онда подајте наследство његово браћи његовој;
DK (lat.)
ako li ni kćeri nema, onda podajte nasledstvo njegovo braći njegovoj;
NSP (lat.)
Ako nema ni ćerku, njegovo nasledstvo dajte njegovoj braći.
ССП (ћир.)
Ако нема кћери, дајте његово наследство његовој браћи.
SSP (lat.)
Ako nema kćeri, dajte njegovo nasledstvo njegovoj braći.
Čeština
B21
Kdyby neměl ani dceru, přidělíte jeho dědictví jeho bratrům.
BKR
Pakli by ani dcery neměl, tedy dáte dědictví jeho bratřím jeho.
Angličtina
KJV (66 books)
And if he have no daughter, then ye shall give his inheritance unto his brethren.
DRA
If he have no daughter, his brethren shall succeed him.
FBV
If he doesn't have a daughter, give his property to his brothers.
GNV
And if he haue no daughter, ye shall giue his inheritance vnto his brethren.
LSV
and if he has no daughter, then yöu have given his inheritance to his brothers;
NMV
And if he have no daughter, then you2f shall give his inheritance unto his brethren.
OJB
And if he have no bat, then ye shall give his nachalah unto his achim.
Onkelos (Etheridge)
And if he have no daughter, you shall give his inheritance to his brethren;
T4T
If the man has no sons or daughters, give to his brothers the things that his sons and daughters would have inherited.
WEB (US)
If he has no daughter, then you shall give his inheritance to his brothers.