Přísloví 10:21 - Нови српски (ћирилица)

Přísloví 10:21 v různých překladech

ДК (ћир.) Усне праведникове пасу многе, а безумни умиру с безумља.

DK (lat.) Usne pravednikove pasu mnoge, a bezumni umiru s bezumlja.

NSP (lat.) Mnoge hrane usta pravednika, a bezumni ginu zbog bezumlja.

ССП (ћир.) Усне праведникове хране многе, а безумни гину јер немају памети.

SSP (lat.) Usne pravednikove hrane mnoge, a bezumni ginu jer nemaju pameti.

B21 Rty spravedlivého nasytí mnohé, hňupové zemřou na vlastní ztřeštěnost.

BKR Rtové spravedlivého pasou mnohé, blázni pak pro bláznovství umírají.

KJV (66 books) The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.

ASV The lips of the righteous feed many; But the foolish die for lack of understanding.

BSB The lips of the righteous feed many, but fools die for lack of judgment.

DRA The lips of the just teach many: but they that are ignorant, shall die in the want of understanding.

FBV Advice from good people helps feed many others, but stupid people die because they have no sense.

GNV The lippes of the righteous doe feede many: but fooles shall die for want of wisedome.

JPS The lips of the righteous feed many; but the foolish die for want of understanding.

LSV The lips of the righteous delight many, || And fools die for lack of heart.

NIV (US) The lips of the righteous nourish many, but fools die for lack of sense.

NMV The lips of the righteous feed many: but fools die for lack of wisdom.

OJB The sfatayim (lips) of the tzaddik feed rabbim (many), but fools die for lack of lev.

T4T What righteous people say [MTY] benefits many people, but foolish people die because of the stupid things that they do.