Přísloví 2:9 - Нови српски (ћирилица)

Přísloví 2:9 v různých překladech

ДК (ћир.) Тада ћеш разумети правду и суд и шта је право, и сваки добри пут.

DK (lat.) Tada ćeš razumeti pravdu i sud i šta je pravo, i svaki dobri put.

NSP (lat.) Onda ćeš razumeti pravednost, pravdu i čestitost, baš svaku stazu valjanu.

ССП (ћир.) Тада ћеш разумети шта је право, праведно и честито – сваку добру стазу.

SSP (lat.) Tada ćeš razumeti šta je pravo, pravedno i čestito – svaku dobru stazu.

B21 Spravedlnosti a právu tenkrát porozumíš, i poctivosti – všem stezkám ke štěstí.

BKR Tehdy porozumíš spravedlnosti a soudu, a upřímosti i všeliké cestě dobré,

KJV (66 books) Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity; yea, every good path.

ASV Then shalt thou understand righteousness and justice, And equity, yea, every good path.

BSB Then you will discern righteousness and justice and equity— every good path.

DRA Then shalt thou understand justice, and judgment, and equity, and every good path.

FBV Then you will be able to recognize what is right and just and fair, in fact all that is good in the way you should live.

GNV Then shalt thou vnderstand righteousnes, and iudgement, and equitie, and euery good path.

LSV Then you understand righteousness, || And judgment, and uprightness—every good path.

NASB Then you will discern righteousness, justice, And integrity, and every good path. NASB 2020

NIV (US) Then you will understand what is right and just and fair—every good path.

NMV Then shall youi understand righteousness, and judgment, and equity; [yea], every good path.

OJB Then shalt thou understand tzedek, and mishpat, and mesharim (equity, fairness) — every ma'agal tov (good path).

T4T If you ask God for wisdom, you will understand what is right and just [DOU] to do, and you will know the right way to conduct your life,

WEB (US) Then you will understand righteousness and justice, equity and every good path.