ПриPro ПричеPřísloví, поглављеkapitola Приче СоломоновеKniha přísloví, поглављеkapitola 22

Přísloví 22:20 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Нисам ли ти написао знамените ствари за савете и знање,

DK (lat.) Nisam li ti napisao znamenite stvari za savete i znanje,

NSP (lat.) Nisam li ih za tebe zapisao trideset mudrih priča kroz savete i znanje;

ССП (ћир.) Написао сам тридесет изрека за тебе, речи савета и знања,

SSP (lat.) Napisao sam trideset izreka za tebe, reči saveta i znanja,

Čeština

B21 Třicatero rad jsem pro tebe sepsal – je v nich poučení a vědění,

BKR Zdaližť jsem nenapsal znamenitých věcí z strany rad a umění,

Angličtina

KJV (66 books) +2 Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,

ASV +2 Have not I written unto thee excellent things Of counsels and knowledge,

BSB +1 Have I not written for you thirty sayings about counsel and knowledge,

DRA Behold I have described it to thee three manner of ways, in thoughts and knowledge:

FBV Haven't I written down for you thirty sayings of advice and wisdom?

GNV Haue not I written vnto thee three times in counsels and knowledge,

LSV Have I not written to you three times || With counsels and knowledge?

NASB Have I not written to you excellent things Of counsels and knowledge, NASB 2020

NIV (US) +1 Have I not written thirty sayings for you, sayings of counsel and knowledge,

NMV Have not I written to youi excellent things in counsels and knowledge,

OJB Have not I written to thee shloshim (thirty sayings) in mo'etzot (counsels) and da'as,

T4T I have written [RHQ] 30 ◄sayings/things that wise people have said► from which you will receive good advice and you will be able you to know many good/useful things.

WEB (US) +7 Haven’t I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,