ПриPro ПричеPřísloví, поглављеkapitola Приче СоломоновеKniha přísloví, поглављеkapitola 22

Překlady Porovnat

Боље је изабрати име него богатство големо

и благонаклоност је боља од сребра и злата.Про 7:1

И богаташ и сиромах се срећу,

јер све их је Господ саздао.При 29:13

Обазрив човек примети невољу, па се скрије,

а лаковерни иду даље и буду кажњени.При 27:12

Обиље, част и живот су награда

за понизност и богобојазност.

Замке су и трње на стази подлаца

а од њих је подалеко онај који чува душу своју.Ис Нав 23:13

Васпитај дете за пут којим му ваља ићи

па и када остари од њега се одмакнути неће.

Богати влада сиромасима,

а ко зајми служи зајмодавцу.Јак 2:6

Ко неправду сеје невољу ће жети,

сломиће се шиба гнева његовога.Јов 4:8; Ос 10:12

Благословен биће дарежљиви,

јер даје сиромаху парче свога хлеба.2. Кор 9:7

Отераш ли подругљивца, свађа престаће,

парничење и срамота нестаће.

Ко воли чисто срце и милост му је на уснама

има цара за пријатеља.

Очи Господње чувају знање,

он обара речи оних што неправду чине.

Ленштина говори: „Лав је на улици!

Заклаће ме насред трга!“При 26:13

Јама дубока уста су блуднице,

у њу пашће онај на кога је Господ срдит.

Дечије је срце свезано безумљем

које шиба опомене надалеко од њега уклања.

И ко тлачи сиромаха да за себе згрне

и ко даје богатоме, сигурно им следи немаштина.

Мудре приче

Прва прича

Приклони ухо, послушај речи мудрих људи

и срце приклони мом знању.

Јер ће ти бити задовољство да их држиш у себи,

да буду спремне на уснама твојим.

А да ти у Господу поуздање буде,

ја ти их данас објављујем, баш теби.

Нисам ли их за тебе записао

тридесет мудрих прича

кроз савете и знање;При 3:5

да те упознам с истинитошћу поузданих речи,

како би узвратио поузданим речима онима који те шаљу?

Друга прича

Не отимај сиромаху јер је сиромах,

не сатири убогога на судским вратима.5. Мој 24:17; Јов 31:13

Јер Господ ће бранити његов случај

и отеће душу онима што њима отимају.При 23:11

Трећа прича

Не дружи се с разјареним,

не иди са бесним човеком;При 15:18; При 29:22

јер ћеш навикнути на путеве његове

и себе ћеш уплести у замку.При 12:13

Четврта прича

Не буди од оних који руку дају

и од оних који јамче за дугове.При 6:1

Ако немаш довољно да платиш,

зашто да ти неко узме и постељу испод тебе?При 20:16

Пета прича

Не помичи древни међаш

што су твоји преци поставили.5. Мој 19:14; При 23:10

Шеста прича

Да ли си видео човека вештог у свом послу?

Пред царевима ће он стајати,

а неће стајати пред безначајним.