ПриPro ПричеPřísloví, поглављеkapitola Приче СоломоновеKniha přísloví, поглављеkapitola 24

Přísloví 24:3 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Мудрошћу се зида кућа и разумом утврђује се.

DK (lat.) Mudrošću se zida kuća i razumom utvrđuje se.

NSP (lat.) Mudrošću se podiže kuća, a razboritošću je osnovana;

ССП (ћир.) Мудрошћу се кућа гради и умношћу учвршћује.

SSP (lat.) Mudrošću se kuća gradi i umnošću učvršćuje.

Čeština

B21 Moudrost dovede postavit dům, šikovnost jej umí upevnit.

BKR Moudrostí vzdělán bývá dům, a rozumností upevněn.

Angličtina

KJV (66 books) +2 Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:

KJV (Cambridge) +2 Through wisdom is a house builded; And by understanding it is established:

BSB +1 By wisdom a house is built and by understanding it is established;

DRA By wisdom the house shall be built, and by prudence it shall be strengthened.

FBV A house is built by wisdom; its foundation is made secure through understanding.

GNV Through wisdome is an house builded, and with vnderstanding it is established.

LSV A house is built by wisdom, || And it establishes itself by understanding.

NASB ¶By wisdom a house is built, And by understanding it is established; NASB 2020

NIV (US) +1 By wisdom a house is built, and through understanding it is established;

NMV Through wisdom is an house built; and by understanding it is established:

OJB Through chochmah is a bais built, and by tevunah (understanding) it is established.

T4T People make good houses (OR, families) by doing what is wise, and they make their houses (OR, families) strong by heeding good advice.

WEB (US) +7 Through wisdom a house is built; by understanding it is established;