ПриPro ПричеPřísloví, поглављеkapitola Приче СоломоновеKniha přísloví, поглављеkapitola 30

Přísloví 30:5 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Све су речи Божије чисте; Он је штит онима који се уздају у Њ.

DK (lat.) Sve su reči Božije čiste; On je štit onima koji se uzdaju u Nj.

NSP (lat.) Svaka je Božija reč oprobana. On je štit onima koji u njemu utočište nalaze.

ССП (ћир.) »Свака Божија реч је пречишћена, он је штит онима који се у њега уздају.

SSP (lat.) »Svaka Božija reč je prečišćena, on je štit onima koji se u njega uzdaju.

Čeština

B21 Veškerá Boží řeč je ryzí, on je štít těch, kdo v něho doufají.

BKR Všeliká výmluvnost Boží přečištěná jest; onť jest štít doufajících v něho.

Angličtina

KJV (66 books) +2 Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.

ASV +1 Every word of God is tried: He is a shield unto them that take refuge in him.

BSB +11 Every word of God is flawless; He is a shield to those who take refuge in Him.

DRA Every word of God is fire tried: he is a buckler to them that hope in him.

FBV Every word God says has been proved true. He defends everyone who comes to him for protection.

GNV Euery worde of God is pure: he is a shield to those, that trust in him.

LSV Every saying of God [is] tried, || He [is] a shield to those trusting in Him.

NASB ¶Every word of God is pure; He is a shield to those who take refuge in Him. NASB 2020

NMV Every word of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] pure: he [is] a shield unto them that put their trust in him.

OJB Every word of G-d is flawless; He is a mogen unto them that take refuge in Him.

RV Every word of God is tried: he is a shield unto them that trust in him.

T4T Everything that God has said is true; he is like a shield [MET] for all those who request him to protect them.