Žalmy 105:21 - Нови српски (ћирилица)

Žalmy 105:21 v různých překladech

ДК (ћир.) Постави га господарем над домом својим, и заповедником над свим што имаше.

DK (lat.) Postavi ga gospodarem nad domom svojim, i zapovednikom nad svim što imaše.

NSP (lat.) Postavio ga je za gospodara kuće, za upravitelja svih svojih dobara;

ССП (ћир.) Постави га за господара над својим домом и за управитеља над свим својим имањем,

SSP (lat.) Postavi ga za gospodara nad svojim domom i za upravitelja nad svim svojim imanjem,

B21 Správcem svého paláce jej učinil – vládl nade vším jeho bohatstvím!

BKR Ustanovil ho pánem domu svého, a panovníkem všeho vládařství svého,

KJV (66 books) He made him lord of his house, and ruler of all his substance:

BSB He made him master of his household, ruler over all his substance,

DRA [104:21] He made him master of his house, and ruler of all his possession.

FBV He put Joseph in charge of the royal household, manager of everything he had,

JPS He made him lord of his house, and ruler of all his possessions;

LSV He has made him lord of his house, || And ruler over all his possessions.

NASB He made him lord of his house, And ruler over all his possessions, NASB 2020

NIV (US) He made him master of his household, ruler over all he possessed,

OJB He made him adon of his bais, and moshel of all his possessions;

T4T Then he appointed him to take care of everything in the king’s household, to take care of everything that the king possessed.

WEB (US) He made him lord of his house, and ruler of all of his possessions,