ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаламžalm ПсалмиKniha žalmů, псаламžalm 22

Jiné písmo: latinica

Překlady Porovnat

Потомство њему ће служити,

причаће о Господу будућем нараштају,Иса 53:10

Žalmy 22:30 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Семе ће њихово служити Њему. Казиваће се за Господа роду потоњем.
DK (lat.) Seme će njihovo služiti Njemu. Kazivaće se za Gospoda rodu potonjem.
NSP (lat.) Potomstvo njemu će služiti, pričaće o Gospodu budućem naraštaju,
ССП (ћир.) Потомство ће му служити. О Господу ће причати следећем поколењу
SSP (lat.) Potomstvo će mu služiti. O Gospodu će pričati sledećem pokolenju

Čeština

B21 [22:31] Jejich potomci mu budou sloužit, o Pánu budou vyprávět navěky.
BKR Jísti budou a skláněti se před ním všickni tuční země, jemu se klaněti budou všickni sstupující do prachu, a kteříž duše své nemohou při životu zachovati.

Angličtina

KJV (66 books) A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.
ASV A seed shall serve him; It shall be told of the Lord unto the next generation.
BSB Posterity will serve Him; they will declare the Lord to a new generation.
Brenton (1851) [21:31] And my seed shall serve him: the generation that is coming shall be reported to the Lord.
DRA [21:31] And to him my soul shall live: and my seed shall serve him.
FBV Our descendants will serve him; they will tell the next generation about the Lord.
GNV Their seede shall serue him: it shalbe counted vnto the Lord for a generation.
LSV A seed serves Him, || It is declared of the Lord to the generation.
NASB A posterity will serve Him; It will be told of the Lord to the coming generation. NASB 2020
NIV (US) Posterity will serve him; future generations will be told about the Lord.
OJB [22:31] Zera shall serve Him; it shall be told to the generation [to come] concerning Adonoi.
T4T People ◄in the future generations/who have not been born yet► will also serve Yahweh. Our descendants will be told about what Yahweh has done.
WEB (US) Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord.