ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаламžalm ПсалмиKniha žalmů, псаламžalm 26

Žalmy 26:4 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Не седим с безумницима, и с лукавима се не мешам.

DK (lat.) Ne sedim s bezumnicima, i s lukavima se ne mešam.

NSP (lat.) Ja ne sedim s lažljivcima, s licemerima se ja ne družim.

ССП (ћир.) Не седим са ништаријама и не улазим к лицемерима.

SSP (lat.) Ne sedim sa ništarijama i ne ulazim k licemerima.

Čeština

B21 Nesedám mezi podvodníky a nestýkám se s pokrytci,

BKR S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

Angličtina

KJV (66 books) +4 I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.

ASV +1 I have not sat with men of falsehood; Neither will I go in with dissemblers.

BSB +1 I do not sit with deceitful men, nor keep company with hypocrites.

DRA [25:4] I have not sat with the council of vanity: neither will I go in with the doers of unjust things.

FBV I don't join in with liars and I don't associate with hypocrites.

GNV I haue not hanted with vaine persons, neither kept companie with the dissemblers.

LSV I have not sat with vain men, || And I do not enter with pretenders.

NASB I do not sit with deceitful people, Nor will I go with pretenders. NASB 2020

NIV (US) +1 I do not sit with the deceitful, nor do I associate with hypocrites.

OJB I do not sit with metei-shav (men of vanity), neither will I go in with dissemblers.

T4T I do not spend my time with liars and I stay away from hypocrites.

WEB (US) +7 I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.