ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаламžalm ПсалмиKniha žalmů, псаламžalm 69

Žalmy 69:0 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Начелнику певачком. Уз музикалну справу сосаним. Псалам Давидов.

DK (lat.) Načelniku pevačkom. Uz muzikalnu spravu sosanim. Psalam Davidov.

NSP (lat.) Horovođi. Napev: „Ljiljani“. Davidov

ССП (ћир.) Хоровођи. По напеву »Љиљани«. Давидов.

SSP (lat.) Horovođi. Po napevu »Ljiljani«. Davidov.

Čeština

B21 [69:1] Pro předního zpěváka, na nápěv „Lilie“. Žalm Davidův.

Angličtina

KJV (66 books) +2 To the chief Musician upon Shoshannim, A Psalm of David.

DRA [68:1] Unto the end, for them that shall be changed; for David.

FBV For the music director. To the tune “Lilies.” A psalm of David.

NASB For the music director; according to Shoshannim. A Psalm of David. NASB 2020

NIV (US) +1 For the director of music. To the tune of “Lilies.” Of David.

NMV To the Heavenly Worship Leader upon Shoshannim, [A Psalm (sacred song about or to God)] of David [Beloved].

OJB [69:1] (For the one directing. Al Shoshanim. Of Dovid)

RV For the Chief Musician; set to Shoshannim. A Psalm of David.

WEB (US) +7 For the Chief Musician. To the tune of “Lilies.” By David.