Žalmy 82:4 - Нови српски (ћирилица)

Žalmy 82:4 v různých překladech

ДК (ћир.) Избављајте убогога и ништега, из руке безбожничке отимајте.

DK (lat.) Izbavljajte ubogoga i ništega, iz ruke bezbožničke otimajte.

NSP (lat.) Spasavajte slabog i tlačenog, izbavite ih iz ruke zlikovaca.

ССП (ћир.) Избављајте сиромаха и убогога, ослобађајте их из руку опаких.

SSP (lat.) Izbavljajte siromaha i ubogoga, oslobađajte ih iz ruku opakih.

B21 Chudého ubožáka vysvobozujte, dejte mu uniknout z ruky ničemů!

BKR Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

KJV (66 books) Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.

ASV Rescue the poor and needy: Deliver them out of the hand of the wicked.

BSB Rescue the weak and needy; save them from the hand of the wicked.

DRA [81:4] Rescue the poor; and deliver the needy out of the hand of the sinner.

FBV Rescue the poor and those unable to help themselves; save them from the clutches of evil people.

GNV Deliuer the poore and needie: saue them from the hand of the wicked.

LSV Let the weak and needy escape, || Deliver them from the hand of the wicked.

NASB Rescue the weak and needy; Save them from the hand of the wicked. NASB 2020

NIV (US) Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked.

OJB Deliver the poor and needy; rid them out of the yad resha'im.

T4T Rescue them from the power [MTY] of evil people [DOU]!”

WEB (US) Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.”