Žalmy 89:13 - Нови српски (ћирилица)

Žalmy 89:13 v různých překladech

ДК (ћир.) Твоја је мишица крепка, силна је рука Твоја, и висока десница Твоја.

DK (lat.) Tvoja je mišica krepka, silna je ruka Tvoja, i visoka desnica Tvoja.

NSP (lat.) Mišica je tvoja jaka, ruka ti je moćna, desnica je tvoja podignuta.

ССП (ћир.) Мишица ти снажна, рука јака, десница уздигнута.

SSP (lat.) Mišica ti snažna, ruka jaka, desnica uzdignuta.

B21 [89:14] Mocná je paže tvá, silná ruka tvá, pravice tvá se pozvedá.

BKR Půlnoční i polední strana, kteréž jsi ty stvořil, i Tábor a Hermon o tvém jménu zpívají.

KJV (66 books) Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.

BSB Mighty is Your arm; strong is Your hand. Your right hand is exalted.

DRA [88:14] Thy arm is with might. Let thy hand be strengthened, and thy right hand exalted:

FBV Your arm is powerful. Your hand is strong. Your right hand is held up high in command.

GNV Thou hast a mightie arme: strong is thine hand, and high is thy right hand.

JPS Thine is an arm with might; strong is Thy hand, and exalted is Thy right hand.

LSV You have an arm with might, || Strong is Your hand—high Your right hand.

NASB You have a strong arm; Your hand is mighty, Your right hand is exalted. NASB 2020

NIV (US) Your arm is endowed with power; your hand is strong, your right hand exalted.

NMV youi have a mighty arm: strong is youri hand, [and] high is youri right hand.

OJB [89:14] Thou hast a mighty Zero'a; strong is Thy Yad, and exalted is Thy Yamin.

T4T ◄You/Your arms► are very powerful; ◄you/your hands► are extremely strong.

WEB (US) You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.