Žalmy 93:2 - Нови српски (ћирилица)

Žalmy 93:2 v různých překladech

ДК (ћир.) Престо Твој стоји од искона; од века Ти си.

DK (lat.) Presto Tvoj stoji od iskona; od veka Ti si.

NSP (lat.) Utvrđen je od davnina presto tvoj, a i ti si od iskona.

ССП (ћир.) Твој престо чврсто стоји од искона, ти си од вечности.

SSP (lat.) Tvoj presto čvrsto stoji od iskona, ti si od večnosti.

B21 tvůj trůn byl založen dřív než čas – od věčnosti jsi ty sám!

BKR Utvrzenť jest trůn tvůj přede všemi časy, od věčnosti ty jsi.

KJV (66 books) Thy throne is established of old: thou art from everlasting.

BSB Your throne was established long ago; You are from all eternity.

DRA [92:2] Thy throne is prepared from of old: thou art from everlasting.

FBV Your throne has existed from ages past; you are from eternity.

GNV Thy throne is established of olde: thou art from euerlasting.

LSV Your throne is established since then, || You [are] from the age.

NASB Your throne is established from of old; You are from eternity. NASB 2020

NMV Your2s throne [is] established of old: youi [are] from everlasting.

OJB Thy kisse is established of old; Thou art me'olam (from everlasting).

T4T You ruled as king a very long time ago; you have always existed.

WEB (US) Your throne is established from long ago. You are from everlasting.