ПсPsa ПсалмиSálmarnir, псаламsálmur ПсалмиSálmarnir, псаламsálmur 93

Annað letur: latinica

Þýðingar Bera saman

Утврђен је од давнина престо твој,

а и ти си од искона.

Sálmarnir 93:2 í mismunandi þýðingum

Serbneska

ДК (ћир.) Престо Твој стоји од искона; од века Ти си.
DK (lat.) Presto Tvoj stoji od iskona; od veka Ti si.
NSP (lat.) Utvrđen je od davnina presto tvoj, a i ti si od iskona.
ССП (ћир.) Твој престо чврсто стоји од искона, ти си од вечности.
SSP (lat.) Tvoj presto čvrsto stoji od iskona, ti si od večnosti.

Íslenska

OLO [93:1–2] Drottinn er konungur! Hann er íklæddur mætti og dýrð. Heimurinn allur er hásæti hans. Ó, Drottinn, þú hefur ríkt frá örófi alda.

Enska

KJV (66 books) Thy throne is established of old: thou art from everlasting.
BSB Your throne was established long ago; You are from all eternity.
Brenton (1851) [92:2] Thy throne is prepared of old: thou art from everlasting.
DRA [92:2] Thy throne is prepared from of old: thou art from everlasting.
FBV Your throne has existed from ages past; you are from eternity.
GNV Thy throne is established of olde: thou art from euerlasting.
LSV Your throne is established since then, || You [are] from the age.
NASB Your throne is established from of old; You are from eternity. NASB 2020
NMV Your2s throne [is] established of old: youi [are] from everlasting.
OJB Thy kisse is established of old; Thou art me'olam (from everlasting).
T4T You ruled as king a very long time ago; you have always existed.
WEB (US) Your throne is established from long ago. You are from everlasting.