ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаламžalm ПсалмиKniha žalmů, псаламžalm 97

Žalmy 97:3 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.

DK (lat.) Oganj pred Njim ide, i pali naokolo neprijatelje Njegove.

NSP (lat.) Pred njim oganj suklja, na sve strane pali njegove dušmane.

ССП (ћир.) Пред њим огањ иде и сажиже његове душмане унаоколо.

SSP (lat.) Pred njim oganj ide i sažiže njegove dušmane unaokolo.

Čeština

B21 Předchází jej prudký plamen, spaluje protivníky kolem dokola!

BKR Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.

Angličtina

KJV (66 books) +2 A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

ASV +2 A fire goeth before him, And burneth up his adversaries round about.

BSB +3 Fire goes before Him and consumes His foes on every side.

DRA [96:3] A fire shall go before him, and shall burn his enemies round about.

FBV Flames proceed him, burning up his enemies on every side.

GNV There shall goe a fire before him, and burne vp his enemies round about.

LSV Fire goes before Him, || And burns around His adversaries.

NASB Fire goes before Him And burns up His enemies all around. NASB 2020

NMV A fire goes before him, and burns up his enemies round about.

OJB Eish goeth before Him, and burneth up His enemies on every side.

T4T He sends fire in front of him, and he completely burns all his enemies in that fire.

WEB (US) +7 A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.