ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаламžalm ПсалмиKniha žalmů, псаламžalm 98

Žalmy 98:8 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Реке нека пљескају рукама; скупа горе нек се радују

DK (lat.) Reke neka pljeskaju rukama; skupa gore nek se raduju

NSP (lat.) Nek rukama zapljeskaju reke, s njima gore nek radosno kliču

ССП (ћир.) Нека реке пљешћу рукама, нека планине сложно кличу

SSP (lat.) Neka reke plješću rukama, neka planine složno kliču

Čeština

B21 Řeky, tleskejte radostí, hory ať k tomu zpívají

BKR Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,

Angličtina

KJV (66 books) +3 Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together

ASV +1 Let the floods clap their hands; Let the hills sing for joy together

BSB +3 Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together for joy

DRA [97:8] The rivers shall clap their hands, the mountains shall rejoice together

FBV Let the rivers celebrate, let the hills join in the celebration

GNV Let the floods clap their hands, and let the mountaines reioyce together

JPS Let the floods clap their hands; let the mountains sing for joy together;

LSV Floods clap hand, together hills cry aloud,

NASB May the rivers clap their hands, May the mountains sing together for joy NASB 2020

OJB Let the floods clap their hands; let the harim be joyful together

T4T It should seem as though the rivers are clapping their hands to praise Yahweh and that the hills are singing together joyfully in front of Yahweh,

WEB (US) +7 Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.