ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 105

Překlady Porovnat

Блаженні ті, хто стереже правосуддя,

хто справедливо діє повсякчасно!Пс 36:37

Žalmy 105:3 v různých překladech

Ukrajinština

Огієнко Блаженні, хто де́ржиться права, хто чинить правду кожного ча́су!
УСП [106:3] Благословенний той, хто зберігає справедливість, хто праведність вершить!

Čeština

B21 [106:3] Blaze těm, kteří se drží práva, kdo žijí spravedlivě v každý čas!
BKR [106:3] Blahoslavení, kteříž ostříhají soudu, a činí spravedlnost každého času.

Angličtina

KJV (66 books) [106:3] Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.
ASV [106:3] Blessed are they that keep justice, And he that doeth righteousness at all times.
BSB [106:3] Blessed are those who uphold justice, who practice righteousness at all times.
Brenton (1851) Blessed are they that keep judgment, and do righteousness at all times.
DRA Blessed are they that keep judgment, and do justice at all times.
FBV [106:3] Happy are those who treat people fairly, who always do what is right.
GNV [106:3] Blessed are they that keepe iudgement, and doe righteousnesse at all times.
JPS [106:3] Happy are they that keep justice, that do righteousness at all times.
LSV [106:3] O the blessedness of those keeping judgment, || Doing righteousness at all times.
NASB [106:3] How blessed are those who maintain justice, Who practice righteousness at all times! NASB 2020
NIV (US) [106:3] Blessed are those who act justly, who always do what is right.
NMV [106:3] Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [are] they that keep judgment, [and] he that does righteousness at all times.
OJB [106:3] Ashrei (happy, blessed) are they who are shomrei mishpat, and he that doeth tzedakah at all times.
T4T [106:3] ◄Happy are/He is pleased with► those who act fairly/justly, with those who always do what is right.
WEB (US) [106:3] Blessed are those who keep justice. Blessed is one who does what is right at all times.
Psa 105Žalmy 105НПУ