ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 110

Žalmy 110:6 v různých překladech

Ukrajinština

Огієнко Силу чи́нів Своїх об'явив Він наро́дові Своє́му, щоб спа́дщину наро́дів їм дати.

УСП [111:6] Сказав Своєму Він народу про діла Свої величні, як Він народів інших землі їм віддав.

Čeština

B21 [111:6] Svému lidu své mocné skutky ukázal – pohanská území jim daroval.

BKR [111:6] Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.

Angličtina

KJV (66 books) +1 [111:6] He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

KJV (Cambridge) [111:6] (כ) He hath shewed his people the power of his works, (ל) That he may give them the heritage of the heathen.

ASV [111:6] He hath showed his people the power of his works, In giving them the heritage of the nations.

BSB +1 [111:6] He has shown His people the power of His works by giving them the inheritance of the nations.

DRA He will shew forth to his people the power of his works.

FBV [111:6] He demonstrated to his people the powerful things he could do by giving them the lands of other nations.

GNV [111:6] He hath shewed to his people the power of his workes in giuing vnto them the heritage of the heathen.

JPS [111:6] He hath declared to His people the power of His works, in giving them the heritage of the nations.

LSV [111:6] He has declared the power of His works to His people, || To give to them the inheritance of nations.

NASB [111:6] He has made known to His people the power of His works, In giving them the inheritance of the nations. NASB 2020

NIV (US) +1 [111:6] He has shown his people the power of his works, giving them the lands of other nations.

NMV [111:6] He has showed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

OJB [111:6] He hath showed His people the ko'ach of His works, that He may give them the nachalat Goyim.

RV [111:6] He hath shewed his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.

T4T [111:6] By enabling his people to capture the lands that belonged to other people-groups, he has shown to us, his people, that he is very powerful.

WEB (US) +7 [111:6] He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.