ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 117

Překlady Porovnat

Краще захисту шукати в Господа,

ніж надіятися на людину.Пс 61:9; Пс 83:13; Пс 107:13

Žalmy 117:8 v různých překladech

Ukrajinština

Огієнко Краще вдаватись до Господа, ніж наді́ятися на люди́ну,
УСП [118:8] Так краще покладатися на Господа, аніж залежать від людських синів.

Čeština

B21 [118:8] Lepší je doufat v Hospodina, než spoléhat na člověka.
BKR [118:8] Lépe jest doufati v Hospodina, než naději skládati v člověku.

Angličtina

KJV (66 books) [118:8] It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.
ASV [118:8] It is better to take refuge in Jehovah Than to put confidence in man.
BSB [118:8] It is better to take refuge in the LORD than to trust in man.
Brenton (1851) It is better to trust in the Lord than to trust in man.
DRA It is good to confide in the Lord, rather than to have confidence in man.
FBV [118:8] It's better to rely on the Lord than to trust in people.
GNV [118:8] It is better to trust in the Lord, then to haue confidence in man.
LSV [118:8] Better to take refuge in YHWH, || Than to trust in man,
NASB [118:8] It is better to take refuge in the Lord Than to trust in people. NASB 2020
NIV (US) [118:8] It is better to take refuge in the Lord than to trust in humans.
NMV [118:8] [It is] better to trust in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] than to put confidence in man.
OJB [118:8] It is better to trust in Hashem than to put confidence in adam.
T4T [118:8] It is better to trust in Yahweh than to ◄depend on/trust in► people.
WEB (US) [118:8] It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in man.
WEB (UK) [118:8] It is better to take refuge in the LORD, than to put confidence in man.
Psa 117Žalmy 117НПУ