ПсPsa ПсалтирьŽalmy, псаломžalm ПсалтирьKniha žalmů, псаломžalm 117

Žalmy 117:8 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на человека.

Заокская (Кулаков) Лучше обрести прибежище в Господе, чем полагаться на человека;

ВП +2 Лучше уповать на Вечного, чем надеяться на человека.

СП (БЛ) Да, лучше верить в Бога, чем человеку доверяться.

Čeština

B21 [118:8] Lepší je doufat v Hospodina, než spoléhat na člověka.

BKR [118:8] Lépe jest doufati v Hospodina, než naději skládati v člověku.

Angličtina

KJV (66 books) +3 [118:8] It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.

ASV [118:8] It is better to take refuge in Jehovah Than to put confidence in man.

BSB +2 [118:8] It is better to take refuge in the LORD than to trust in man.

DRA It is good to confide in the Lord, rather than to have confidence in man.

FBV [118:8] It's better to rely on the Lord than to trust in people.

GNV [118:8] It is better to trust in the Lord, then to haue confidence in man.

LSV [118:8] Better to take refuge in YHWH, || Than to trust in man,

NASB [118:8] It is better to take refuge in the Lord Than to trust in people. NASB 2020

NIV (US) +1 [118:8] It is better to take refuge in the Lord than to trust in humans.

NMV [118:8] [It is] better to trust in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] than to put confidence in man.

OJB [118:8] It is better to trust in Hashem than to put confidence in adam.

T4T [118:8] It is better to trust in Yahweh than to ◄depend on/trust in► people.

WEB (US) +1 [118:8] It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in man.

WEB (UK) +5 [118:8] It is better to take refuge in the LORD, than to put confidence in man.